Chirac: 'Guilty; Two years in prison; loses the 'Legion D'Honneur ...'

'I am not a crook'

"L'ancien président de la République Jacques Chirac a été condamné jeudi à deux ans de prison avec sursis par le tribunal correctionnel dans l'affaire des emplois fictifs de la mairie de Paris. Il a été reconnu coupable de «détournement de fonds public», «abus de confiance» et «prise illégale d'intérêt» dans les deux volets de l'affaire, instruits par les parquets de Paris et de Nanterre. Seuls deux des neufs autres prévenus ont été relaxés.

... Dans le premier volet de l'affaire, instruit à Paris, l'ancien maire de la capitale a été reconnu coupable d'avoir complaisamment embauché 21 chargés de mission, rémunérés par la ville de Paris, au bénéfice de structures extérieures à la ville. Certains de ces chargés de mission n'ont jamais travaillé...

Dans le second volet de l'affaire, instruit à Nanterre, Jacques Chirac a été reconnu coupable d'avoir fait rémunérer par la Ville de Paris entre 1990 et 1994 sept employés qui travaillaient en réalité pour son parti politique ...

C'est la première fois qu'un ancien président de la République française est condamné par un tribunal correctionnel..."