Wednesday, June 17, 2009

"... the first one to open fire loses ..."


WPR, here
"...What we are witnessing, from afar and through contrasting methods of information control (the regime by filtering the flow of information, the opposition by not filtering it), is a struggle for power, where both sides' legitimacy depends upon not being the aggressor in the event of violence. That's why, notwithstanding the opposition's dramatic demonstrations and the regime's brutal but relatively limited repressive measures, both sides have essentially been playing for time. It's as if two armies were maneuvering in close proximity, knowing that the first one to open fire loses. .."

"Le régime veut sauver la face, montrer que c'est juste une affaire de trouble public, nous a confié par téléphone un ex-dirigeant du ministère de l'intérieur, d'où la répression assurée par les miliciens et la police en civil. Si les Gardiens de la révolution entraient dans le jeu ce serait une guerre civile." De fait, ils se tiennent à distance. Mais une dizaine de commandants de cette armée "du peuple" ont vu le Guide il y a deux jours. Inquiets, ils lui ont dit: "Il y a trente ans, l'imam Khomeiny a pris le pouvoir face à l'armée du chah qui tirait sur le peuple. Comment pourrions-nous à présent, nous, l'armée révolutionnaire, tirer sur une manifestation?"

No comments: