L'ambassade israélienne à Athènes a envoyé au député socialiste grec Theodoros Pangalos 3 bouteilles de vin pour les fêtes de fin d'année. M. Pangalos a renvoyé les bouteilles avec cette lettre :
Cher Ambassadeur,
Merci pour les trois bouteilles de vin que vous m'avez envoyé pour les fêtes. Meilleurs voeux, à votre famille, aux membres de votre ambassade et une bonne et heureuse année. Bonne santé et progrès pour vous tous.
J'ai malheureusement noté que le vin que vous m' avez offert a été produit sur les Hauteurs du Golan. J'ai toujours su, depuis tout petit, que l'on ne doit ni voler ni accepter les fruits d'un vol. Je ne peux donc accepter ce cadeau et je dois vous le restituer.
Comme on le sait, votre pays occupe illégalement les Hauteurs du Golan qui appartiennent à la Syrie, selon le droit international et de nombreuses décisions de la communauté internationale.
Je saisis l'occasion pour exprimer mon espoir qu'Israël obtiendra la sécurité à l'intérieur de frontières reconnues et que les activités terroristes contre son territoire, de la part du Hamas ou de tout autre, seront contenues et rendues impossibles; j'espère en outre que votre gouvernement cessera de pratiquer la politique des punitions collectives appliquées sur une échelle totale par Hitler et ses armées.
Les actions comme celles que les militaires israéliens exercent actuellement à Gaza, rappellent les holocaustes de Grecs à Kalavrita, Doxato, Distomo et certainement aussi dans le Ghetto de Varsovie.
Sur ces pensées, permettez que je vous exprime, ainsi qu'aux citoyens d'Israël et aux habitants de toute la région, mes meilleurs vœux.
Athènes, 30/12/2008
1 comment:
The Israeli embassy in Athens sent the Greek Socialist deputy Theodoros Pangalos 3 bottles of wine for the holiday season. Mr. Pangalos referred the bottles with the letter:
Dear Ambassador,
Thank you for the three bottles of wine you sent me for the holidays. Best wishes to your family, to your embassy and a happy new year. Good health and progress for all of you.
Unfortunately, I noted that the wine that you 've been offered a product on the Golan Heights. I always knew from very small, that we should not steal or accept the fruits of a flight. I can accept this gift and I have to return it.
As we know, your country is illegally occupying the Golan Heights belong to Syria, under international law and numerous decisions of the international community.
I take this opportunity to express my hope that Israel will get security within recognized borders and that terrorist activities against its territory on the part of Hamas or any other, will be contained and made impossible, and I hope also that your government stop the policy of collective punishment applied on a full scale by Hitler and his armies.
Actions such as those that the Israeli military in Gaza are now a reminder of the Holocaust Greeks Kalavryta, Doxato, Distomo and certainly also in the Warsaw Ghetto.
Of these thoughts, let me express to you and to the citizens of Israel and people throughout the region, my best wishes.
Athens, 30/12/2008
WILL
Post a Comment